Revisitando alguns tópicos que ficaram sem conclusão aqui na comunidade acabei me deparando com esse!
Contribuindo aqui com os meus o raciocínio que apliquei para o caso da Nat quando atendi ela via chamado seria o mesmo válido aqui.
No caso dela, era uma planilha com diversas abas, então a solução mais simples que a gente encontrou foi:
Primeiro foi necessário pegar cada planilha e salvar em 4 arquivos distintos, cada aba vai estar em um arquivo. Uma opção simples de fazer isso é copiando essa planilha várias vezes e apagando 3 abas em cada uma delas (tomando cuidado para não apagar a mesma aba em planilhas distintas).
Depois disso, para cada arquivo desse é possível comprimir para um arquivo caso essa divisão inicial não tenha sido suficiente;
Cabe ressaltar que, não é possível agrupar diversas planilhas em um mesmo arquivo .zip, cada planilha precisa ser inserida na plataforma separadamente por meio de uma Política Comercial específica.
Na hora de subir todas essas planilhas você pode subir elas no sistema com o mesmo nome de Política de Envio, assim o próprio sistema vai escolher entre elas a adequada para cada caso.
Caso ainda tenha alguma dúvida sobre o assunto, sinta-se à vontade para perguntar por aqui!