Toda imagem dentro do CMS da VTEX precisa ser fechada. Ex:
<img src="/arquivos/suaimagem.jpg" />
No caso a sua tag estĂĄ assim:
<img src="/arquivos/suaimagem.jpg" >
Outro ponto, vocĂȘ estĂĄ colocando o caminho todo da imagem:
portotatames.vteximg.....
altere para /arquivos/NOME-DA-IMAGEM.EXTENSĂO apenas.
abs,