Oi @leoamaral, onde você está chamando o GET Product Search?
No contexto das páginas de departamentos e categorias, considerando que a arquitetura é VTEX Legacy, dá para pegar o departamentId e categoryId da variável vtxctx
console.log(vtxctx)
{
"searchTerm": "",
"categoryId": "4836",
"categoryName": "Rosto",
"departmentyId": "4831",
"departmentName": "Skin Care",
"isOrder": "0",
"isCheck": "0",
"isCart": "0",
"actionType": "",
"actionValue": "",
"login": null,
"url": "www.cosbel.com.br",
"transurl": "www.cosbel.com.br"
}
Mas da forma como você comenta, acredito que só fazendo um “dê->para” para converter o categoryName em categoryId.
Comenta um pouco sobre a funcionalidade que você criando e o contexto onde vai rodar.
Abraço!