O XML acredito que não seja possível, mas os dados que vc está precisando consegue através da API abaixo: GET ORDER onde vc consegue todas as informações do pedido através do número do mesmo.
A endpoint seria: https://{accountName}.{environment}.com.br/api/oms/pvt/orders/{orderId}
Espero que te ajude!