Pela plataforma não é possível este tipo de informação através do módulo de pedidos(OMS).
Você consegue pesquisar quais pedidos teve um determinado SKU entre outros filtros que você encontra neste módulo mesmo.
O que você pode fazer é exportar seus pedidos e através do excel montar os relatórios que desejar ou até mesmo ter uma ferramenta ou um desenvolvimento customizado para alimentar um banco de dados externo ou até mesmo o módulo MASTER DATA da VTEX.
Espero ter ajudado de alguma forma.
A ideia do @Nathan Prestes é muito válida. Porém, acima de consultas com mais de 6 meses fica chato porque a vtex só importa de 6 em 6 meses para o excel.
O que pode ser feito é uma consulta pela API do OMS fazendo um GET orders e validando os usuários de compra num vetor. Depois organiza por quantidade de exibição.