Boa tarde Sam, tudo bem?
Acredito que você precise apenas construir o link da sua coleção adicionando uma UTM source, pois até onde eu sei, você consegue filtrar pelo OMS da VTEX apenas por UTM source, acredito que dessa forma você conseguirá filtrar todos os pedidos oriundos do link com a UTM source que vc criou sem a necessidade de criação de uma promoção.
Caso tenha dúvida de como criar a UTM, na internet mesmo vc encontra várias ferramentas de criação de links com UTMs. Eu utilizo a extensão no Chrome que se chama Google Analytics UTM builder by Assaf Trafikant
Espero ter ajudado.
Grande Abraço!