Olá!
Essa solução está em Beta então não está contemplada em todos os Admins da VTEX. Para que ela fique disponível na conta que você deseja, você pode abrir um chamado para o suporte da VTEX solicitando a instalação dessa feature.
Depois da intalação, você pode conferir a documentação do Seller Portal disponível no nosso Help para eventuais dúvidas:
https://help.vtex.com/pt/tutorial/marketplace-convite-de-sellers-beta--6rb2FkcslmDueJ689Ulb9A
Abraços,
Fernanda Pozzobon