Gostaria de saber como acessar o HTML da página do carrinho.
@Victor Hugo Schmidt aconselho a leitura:
http://help.vtex.com/pt/tutorial/customizando-o-checkout-confirmation
Lembrando que você só consegue adicionar html e css, não é possível adicionar scripts nessa área. Se é exatamente isso que você precisa, o melhro caminho é fazer via GTM