@Agência Presença - Mario Scariot basta verificar nesse popup qual css está sendo chamado. Após encontra-lo ele terá um ID ao invés de um "nome.extensão".
No gerenciamento de arquivos dentro do módulo CSS, procure por esse ID e coloque o arquivo css com o mesmo nome que está no gerenciamento, aí basta fazer o upload.
De qualquer forma, aconselho a não utilizar este controle e fazer via API. Através do vtexjs você consegue essas informações.