¿Como es posible generar las urls de sub lineas del menu de navegación con urls relativas?, actualmente me genera una url absoluta que me causa error en la navegación, "https://portal.vtexcommercestable.com.br/salud-y-belleza/accesorios-de-belleza"

não entendi muito bem o erro que está tendo

com certeza isso está errado "https://portal.vtexcommercestable.com.br" .

troque no html por "/salud-y-belleza/accesorios-de-belleza".

Se você postar trecho do seu html, fica mais fácil ajudar.