¿Cómo puedo configurar en el checkout que el campo documento pueda validar ciertos criterios? Es decir tener un rango de numeración y evitar que ingresen cualquier valor?

VTEX in your native language 🌎 Português
2

No módulo PORTAL > CONFIGURAÇÕES(engrenagem) > CODE você tem o arquivo checkout-custom5.js.

Basta inserir o script para fazer a validação que precisa.