Oi @Gustavo Melo, pra mim, desenvolvimento relacionado a VTEX Legacy a melhor forma de fazer meus testes é usando um proxy reverso como o Charles Proxy. Você cria um apontamento no Charles de um arquivo no teu computador para um determinado URL do CSS, JS... então quando você chama o teu site em lugar de puxar o JS ou CSS do servidor puxará do teu computador.