Preciso que mostre um conteúdo apenas na página inicial da loja, será se é possível?
OBS: não pode ser por javascript.
Que conteúdo seria? Por qual motivo não pode ser por javascript?
Exempo uma div com texto simples, e não pode ser por javascript por causa do tio google para SEO.
Até onde sei o Google já aceita conteúdos gerados por js... mas deixando essa questão de lado, você pode adicionar um placeholder e adicionar o texto que quiser em qualquer página, com exceção das páginas do checkout.
http://help.vtex.com/pt/tutorial/como-personalizar-uma-pagina-usando-placeholder
Caso não tenha conhecimento técnico, aconselho a entrar em contato com a agência que implementou a sua loja