Via ADMIN não... talvez seja possível via chamado.
Acho que vale a pena entrara em contato e explicar o cenário.
Porém de qualquer forma, nada impede você de exportar as planilhas e importar nesse novo ambiente.
Mas esses produtos não tenho acesso, são uns 4000 SKUs. Uma agência ofereceu esse serviço, queria confirmar se é possivel..
A VTEX não vai fazer esse serviço para você.
Como não tem acesso a esses produtos? Não tem permissão no módulo "Catalog" ?