É possível, via api, editar múltiplos clientes de um vez?

Não, sempre será 1 de cada vez

Certo. Eu to em um cenário que preciso fazer update em muitos clientes, as vezes mais de 1000. No caso, disparar várias requisições pra api, seria um problema?

Só é possível editar um de cada vez, acredito que essa trava seja por questões de performance