A atualização de catálogo pelo WebService (SOAP) possui o item ProductDTO que possui a propriedade LinkId.
Você pode baixar o manual com todas as classes e métodos do WS (WebSerice) através de um link neste post: https://help.vtex.com/en/tutorial/manual-of-classes-and-methods-used-on-webservice/
Lembrando que aos poucos a VTEX está substituindo tudo do WS pela API REST, porém os métodos de catalogo a maioria ainda é feita via WS!