Essa página explica bem!
https://help.vtex.com/pt/tutorial/o-que-e-conta-franquia--kWQC6RkFSCUFGgY5gSjdl
De qualquer maneira você precisa cadastrar o produto na conta principal e os estoques/preços nas contas franquia. Cada conta franquia tem sua propria url.
Exemplo.
contaprincipal.myvtex é a conta principal
contaprincipalfranquia1 é a conta franquia 1