Já tentou a api search?
https://developers.vtex.com/reference/search-3#productsearchfilteredandordered