Sim, você tem a api de SEARCH:
https://developers.vtex.com/vtex-developer-docs/reference/search-3#productsearchfilteredandordered
Onde você pode utilizar parâmetros na url para conseguir obter os produtos filtrados por categoria
Thanks Nathan, it was helpful.