Sei que a dúvida é antiga.
Mas recentemente precisei usar esse campo.
Configurei um produto com "Mostrar Junto" e foram mostrado no controle
<vtex.cmc:BuyTogether />Demorou bastante para indexar. Para quem quiser usar o campo ainda funciona com o controle.