Sim, é possível realizar o upload de imagens png/jpg/gif na plataforma, porém sem conhecimento técnico acho muito difícil que consiga inserir e mantenha um padrão de qualidade na sua loja.
Aconselho a entrar em contato com a agencia que implementou a sua loja