Rodrigo, realizar a integração por XML não é o melhor caminho.
Utilize a integração nativa via BRIDGE(INTEGRAÇÕES > GOOGLE SHOPPING):
http://help.vtex.com/pt/tutorial/nova-integracao-google-shopping-api
Por lá você tem um log melhor por qual motivo o produto não subiu.
Opa, muito obrigado!