Olá @Danilo Neves
Normalmente quando clicamos na seta e aparece "categoria de criação" é porque o campo não foi cadastrado neste nível de categoria, pode ser que esteja um nível acima deste ou até mesmo na raiz.
Para verificar, basta acessar a opção de campos nos outros níveis.
Att.