o manual de classes está no link https://help.vtex.com/tutorial/manual-of-classes-and-methods-used-on-webservice--tutorials_749
Acredito ser o método:
ProductEspecificationInsert
Você vai ter que mapear esses dois campos que você quer usar que foram cadastrados dentro da plataforma(tabela nutricional e ingredientes do produto).