Olá Guilherme!
Para isso é possível utilizar a Search API da VTEX utilizando o fq=sellerId, como descrito na seguinte documentação:
cURL de exemplo:
curl --request GET \
--url 'https://{accountName}.{environment}.com.brapi/catalog_system/pub/products/search?fq=sellerId%3A{ID-DO-SELLER}'