Qual transportadora você utiliza?
Correios.
Os correios não tem integração com a VTEX:
https://help.vtex.com/tutorial/quais-transportadoras-disponibilizam-o-rastreio-de-frete?locale=pt
De qualquer forma acredito que seja interessante a abertura de um ticket
Sempre funcionou parou tem duas semanas.