quisiera saber como colocar un elemento custom a el carro de compras y que este elemento también aparezca en el pedido

[nathan]

Acredito que aqui você encontra o que precisa:

http://help.vtex.com/pt/tutorial/criar-campos-customizaveis-no-carrinho-por-api