Estou com um problema de desenvolvimento, durante a pesquisa quando cai em um termo como uma rota de marcas sem produtos, “store.search#brand”: fica uma mensagem padrão e mostrando zero produtos e não o search-not-found-layout customizado.
Olá, Felipe! Estamos revendo os tópicos mais relevantes/visitados da nossa comunidade e por isso, reabrimos a sua pergunta.
A sua loja está no VTEX IO. Por isso, para realizar as configurações, é necessário seguir as documentações específicas. Deixo aqui o link para que possas consultar as documentações.
Ainda, caso tenha algum problema específico mesmo após consultar a documentação, o ideal é que você solicite o suporte via abertura de ticket para o time de Suporte.
Aproveitando, deixo aqui dois links de materiais da VTEX a respeito de search no IO.