URL para filtro de categoria

É possível via URL, trazer todo os produtos marcardos em um filtro dentro da categoria principal? (Campo Produto)? Em anexo um print com os campos marcados em vermelho...

É possível sim, veja essa documentação:

https://help.vtex.com/tutorial/parametros-de-busca?locale=pt

Aconselho a ler a parte do PADRÃO 2 para frente.