Olá @rsantos
Para você adicionar o UTM pode seguir o exemplo desta publicação feita aqui no community.
vtexjs.checkout.getOrderForm()
.then(function(orderForm) {
var marketingData = orderForm.marketingData;
marketingData = {
'coupon': 'TESTCUPON',
'utmSource': 'TESTSOURCE',
'utmCampaign': 'TESTCAMPAIGN',
'utmMedium': 'TESTMEDIUM',
'utmiCampaign': 'INTERNO'
};
return vtexjs.checkout.sendAttachment('marketingData', marketingData);
}).done(function(orderForm) {
console.log(orderForm);
console.log(orderForm.marketingData);
});