Olá @BernardoOliveira , tudo bem?
Realmente parece não ter documentação relacionada, pode ser que seja um app privado. Você já verificou se há algum repositório relacionado?
Caso não encontre, você pode criar seu próprio app customizado utilizando vtex.render-runtime
e adicionar os scripts que você precisar.
Repositório: GitHub - vtex-apps/render-runtime: The VTEX Render framework runtime
Exemplo
import React from 'react'
import { Helmet } from 'vtex.render-runtime'
function HeadScripts() {
return (
<>
<Helmet>
...
<script
src="https://example.com"
></script>
...
</Helmet>
</>
)
}
export default HeadScripts
Ao usar esse app você verá que o conteúdo dentro de Helmet
será colocado no head
da sua loja.
Espero ter ajudado!