Olá, @dcard tudo bem? Estamos revendo os tópicos mais relevantes/visitados da nossa comunidade e por isso, reabrimos sua pergunta, assim caso outros usuários tenham a mesma dúvida, é possível consultar a nossa resposta oficial!
De fato não existe alguém que faça a conversão das tabelas, mas podemos indicar o serviço da VTEX LOG.
VTEX Log é uma ferramenta gratuita que traz economia aos parceiros na hora de negociar com as transportadoras, versatilidade para sua operação logística e cuida dessa parte de gerenciar as tabelas de fretes.
Você tem mais informações sobre a feature e poderá entrar em contato com eles nesse link: VTEX Log.
Abraço,