@Maristela Lucas pelo que entendi, no cenário atual os idiomas são diretórios, /br /en e /es, e após a migração todos esses caminhos vão redirecionar para o domínio principal, certo?
Complementando o Eduardo, para realizar qualquer redirect, basta seguir este artigo:
https://help.vtex.com/tutorial/add-or-edit-a-url-mapping-manually?locale=pt
Obrigada, pessoal. Já entendi. Minha dúvida era como fazer redirect para os subdomínios. ;)