Não é a VTEX que cuida das faixas que voce atende.
Nas transportadora que configurou, foi incluida uma planilha de faixa de cep que sua loja atende, que pelo seu post, estão erradas.
Vale a pena verificar essa documentação:
https://help.vtex.com/tutorial/como-montar-a-planilha-de-frete--tutorials_127