Aconselho a leitura desses materiais:
Integração de pedido:
https://help.vtex.com/tutorial/guia-de-integracao-de-erps-pedidos?locale=pt
Manual webservice:
https://help.vtex.com/tutorial/manual-das-classes-e-metodos-usados-no-webservice?locale=pt
APIs disponíveis por módulos: