Você pode usar a API logística
https://documenter.getpostman.com/view/3848/vtex-logistics-api/Hs42?version=latest mas o problema é que você precisa usar uma API-Key e API-Token.
tente com
https://logistics.{{environment}}.com.br/api/logistics/pvt/configuration/freights/{{carrierId}}/{{cep}}/values?an={{accountName}}
E onde encontro o ?
API-Key e API-Token.
deu certo mano, valeuuuu
https://help.vtex.com/tutorial/creating-appkeys-and-apptokens-to-authenticate-integrations--43tQeyQJgAKGEuCqQKAOI2