Olá @Lucas Izidoro no dentro da pasta CMS tem HTML Templates / subtemplates ficam os arquivos de header e footer do seu site agora, precisa achar o template correspondente.
o que você poderia fazer é falar com a agencia que desenvolveu o site e pedir pra criar um controle customizado ai sua edição ficaria mais fácil
Abs