Boa tarde, sobre autenticação. Quando eu atuo como afiliado a autenticação para receber os produtos do seller é a partir de um token e appKey meu ou o seller Vtex que me disponibiliza isso?

Se é o seller que vai se conectar em você, é o seu.

Recomendo a leitura dos artigos a seguir:

https://help.vtex.com/tutorial/configurando-seller--tutorials_392

https://help.vtex.com/tutorial/como-configurar-afiliado--tutorials_187