Cadastrar nova unidade de medida

Não tem nenhuma relação com a categoria e sim o script customizado da sua loja não deve estar contemplando o cenário m2 e unidade.

Já conversou com a agencia que implementou a sua loja?