Por enquanto ainda não é possível, em breve será lançado uma API para isso.
Hoje é possível realizar o cadastro de produtos via WebService(é o único módulo que ainda permanece por WS):
https://help.vtex.com/tutorial/integration-guide-for-erps-express-catalog--5AKpnx79Bumc6IYgMKYssk