No caso você não tem acesso ao dashboard da ferramenta, isso?
Ideal era você solicitar ao cliente, pois o melhor caminho é mudar pela ferramenta mesmo.(No caso não tem relação nenhuma com a vtex).
Porém, num caso extremo, pra alterar a cor, teria que forçar via CSS, como imagino que quer, porém são vários pontos ali, e como é um svg, acaba complicando em alguns pontos. Porém seria:
Mas isso só resolveria a bolinha ali.
As cores daquele texto do aceite seriam mais complicados, pois ele não gera uma class ou id fixo, ele gera aleatóriamente uma diferente sempre que carrega.