Alguém sabe dizer se é possível configurar um valor de frete máximo na Vtex?
É sim, é através de uma PROMOÇÃO REGULAR:
https://help.vtex.com/tutorial/promocao-regular?locale=pt