Você pode usar as fontes do Google Fonte, assim não precisa subir para o seu servidor.
https://fonts.google.com/
Após escolher a fonte o site mostra como adicionar, podendo colocar no header ou no css.
Obrigado, mas não se aplica no meu caso, o cliente tem fonte própria não disponível no Google Fonts. Já consegui resolver.👍
@Ricardo Goncalves voce pode renomear o arquivo de fonte para o final com .css e subir na seção de css do file manager. depois faz a referencia com o font-face apontando para o arquivo com nome final .css.