Gente, tinha uma fonte no código chamada Laila, que fazia com quem os acento agudo, virasse uma crase. Daí, apaguei ele de todos os lugares que tinha no código, mas ainda assim ela ainda está como padrão. Tem alguma configuração no CMS ou algo assim que ela pode estar inserida? Porque no código não estar.
Outro caminho que também poderia ajudar nesse sentido seria usar o esquema do ?__inspect no final da URL, para analisar exatamente onde está sendo definindo este estilo.