Como eu posso alterar um ítem do pedido do cliente, sem ser por API?

Fernando, você quer alterar pedidos de uma compra finalizada? Caso sim, segue:

http://help.vtex.com/pt/tutorial/change-mudanca-em-pedidos