Como faço para trazer na página de busca apenas as marcas relacionadas aos produtos listados? Os controles retornam ou todas as marcas (não as relacionadas) ou apenas departamentos e categorias relacionados.

Qual a url que você está acessando que está com esse problema?

A loja ainda não está no ar, não sei se vc conseguirá acessar. Mas essa, por exemplo http://avecshop.myvtex.com/gel

Gel é o nome da MARCA? Caso sim está bem errado essa url.

O correto seria:

/gel?map=b

http://help.vtex.com/pt/tutorial/parametros-de-busca

Aconselho a utilizar o PADRÃO 2 por questões de SEO.

Não, gel é um termo de busca. Eu quero trazer na página de busca as marcas relacionadas aos produtos listados na busca pela palavra 'gel'.

Já testou?

/NomeMarca/gel?map=b