Para fazer refletir uma tabela de preço do seller no marketplace basta criar uma promoção regular no seller seguindo o passo a passo dessa documentação escolhendo a opção “Tabela de preços promocionais”.
Não se esqueça de selecionar a opção “entregue por mim”, caso contrário a promoção não refletirá no marketplace.
Limitações
Assim como descrito no artigo Configurar promoção para marketplace, existem algumas limitações para enviar uma promoção. Condições como cluster de clientes ou meio de pagamento não refletem no marketplace, então mesmo que os outros campos estejam configurados corretamente, a promoção não funcionará como esperado. Para saber quais condições você pode usar, leia o trecho do artigo que fala sobre Configurações disponíveis.