É correto a Vtex cobrar os pedidos que são originados de um Marketplace (Dafiti)?

Sim! Todo pedido feito pelo marketplace acaba passando pelo PCI/OMS da VTEX e é justamente por conta desse trâmite que é cobrado.

Beleza, valeu Nathan!