Que texto seria esse? Envia print
Via css é possível sim, porém vai precisar de um pouco de conhecimento técnico para realizar a alteração.
Poderia me ajudar? Em qual página específica precisa fazer a alteração?
A área do checkout é muito sensível para passar coordenadas sem ter acesso ao código fonte. Não posso te ajudar nessa.
Entre em contato com a agência que implementou a sua loja ou conosco:
https://frncomunicacao.com.br/
Abs,