Código:
string requestRoute = "/logistics/pvt/inventory/warehouseitembalances";
string jsonString = "[{\"wareHouseId\":\"1_1\",\"itemId\":\"1\",\"quantity\":275}]";
var request = new RestRequest(requestRoute, Method.POST);
request.AddHeader("X-VTEX-API-AppKey", strAppKey);
request.AddHeader("X-VTEX-API-AppToken", strAppToken);
request.AddParameter("application/json", jsonString, ParameterType.RequestBody);
var response = vtexServiceRestClient.Execute(request);
Retorno: Method Not Allowed
Observação: Só esta dando esse erro em um dos nossos clientes, nos outros está atualizando normalmente.